Arbeitssprachen:
Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch
Genres:
Belletristik, Theater und Film, Kinder- und Jugendbuch, Sachbuch
Fachgebiete:
Mexiko und Lateinamerika, Reisen, Lifestyle, Kunst, Pflegewissenschaft, Theologie, Mystik, Frauen u. a.
• Literarische Gutachten für Verlage
schließen
Arbeitssprachen:
Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch
alle Fachgebiete
Newsletters, Websites, Produktbeschreibungen, Pressebeiträge, Kommuniqués, Verträge etc.
Schwerpunkte:
Essen & Wein, Recht, Spiritualität, Pflege
Es wird per Seite abgerechnet je nach Sprache und Schwierigkeitsgrad
schließen
Arbeitssprachen:
Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch
Übersetzungen von Urkunden aller Art:
Geburtsurkunden, Führerscheinen, Heiratspapieren, Einbürgerungen, Scheidungsurteilen etc.
Grundsätzlich kann jede Übersetzung mit Beglaubigung angefertigt werden.
Grundpreis: € 27,- einschließlich 20 Zeilen
schließen
Korrekturlesen deutscher, spanischer und französischer Texte auf Orthographie und Zeichensetzung. Abrechnung pro Seite nach Vereinbarung.
Lektorat deutscher, spanischer und englischer Texte. Abrechnung pro Seite nach Vereinbarung.
Zuverlässige Erledigung in Zusammenarbeit mit kompetenten Muttersprachlern.
schließen
Sie liefern uns ein paar Aufzeichnungen, Notizen, z. B. von einer Reise, ihre Lebenserinnerungen, etc., oder einen Briefentwurf und wir erarbeiten aus Ihrem Rohmaterial - ganz nach Wunsch - einen ansprechenden, unterhaltsamen, sachlichen, spannenden... Text.
Referenz:
Petra Zielke: "Lauf nicht schneller als dein Engel fliegen kann" - Notizen vom Jakobsweg, im Selbstverlag 2009.
Abrechnung pauschal.
schließen
In Hessen allgemein beeidigt als Dolmetscherin für Französisch und Spanisch für Gerichte und Behörden.
Auftraggeber: Justizbehörden im Wetteraukreis, Stadtverwaltung Friedberg, Polizei Friedberg und Gießen etc.
Abrechnung nach der gesetzlichen Sachverständigenvergütung
Simultandolmetschen Spanisch mit dem Schwerpunkt Literatur.
Auftraggeber: Frankfurter Buchmesse, Litprom, Bertelsmann-Verlag, Literaturhaus Net, Evangelische Akademie Villigst, Goethe-Institut Frankfurt, Bücherfrauen e. V., etc.
Abrechnung nach halben bzw. ganzen Tagen pauschal.
schließen
zurück
